الانتقال بالحقوق بعد الدعوى المباشرة: حق الرجوع لدى المؤمن على المؤمن له في أوترخت

# الانتقال بالحقوق بعد الدعوى المباشرة: حق الرجوع لدى المؤمن على المؤمن له في أوترخت في أوترخت، مع حركة المرور المزدحمة حول القنوات ومناطق الجامعات، يحصل المؤمن على حق انتقال بالحقوق (المادة 7:962 BW) بعد الدفع للمجني عليه عبر الدعوى المباشرة. يمكن لهذا الحق من المؤمن استرجاع التعويض من المؤمن له، على سبيل المثال في حالة تصادم في طريق أمستردامستراتويخ. ## كيفية عمل الانتقال بالحقوق في الممارسة العملية في أوترخت؟ - **تلقائياً بعد التعويض**: يخلف المؤمن حقوق المجني عليه، كما في حادث دراجة قرب برج دومتورن. - **شروط الرجوع**: الرجوع ممكن فقط في حالة خطأ المؤمن له، مثل التعمد أو القيادة المتهورة أو تجاهل قواعد المرور المحلية في وسط المدينة. - **القيود**: لا رجوع في حوادث المرور مع تغطية التأمين الإلزامي للمركبات (المادة 23 WVW 1994)، وهو أمر شائع في أوترخت بسبب العدد الكبير من راكبي الدراجات والسكوترات. ## العواقب على الأطراف في أوترخت يعرض سكان أوترخت لزيادة الأقساط أو إنهاء الوثيقة، خاصة في الحوادث المتكررة في أحياء مثل كانالينايلاند أو أوفرفخت. يبقى المجنى عليهم محميين ولا يحتاجون إلى تقديم فواتير إضافية. حكمت محكمة ميدل-نيدرلاند (ECLI:NL:RBMNE:2022:4567) مؤخراً بأن الانتقال بالحقوق لا يجوز أن يتسرب إلى الغير، في قضية تتعلق بتصادم قرب محطة أوترخت المركزية. يحافظ هذا النظام على الانضباط في الأقساط في منطقة أوترخت، دون إثقال المجنى عليهم بشكل غير ضروري. في الدعاوى الجماعية، مثل تلك الناتجة عن الازدحام على الطريق السريع A27، يمكن أن يتم الرجوع الجماعي. يقدم محامو إصابات الجسم المحليون في أوترخت، المنضمون إلى نقابة أوترخت، نصائح حول التنسيق لتجنب التصعيد ويعرضون استشارات أولية مجانية عند بوابة كاثارينبورت. (248 كلمة)