Dacă vrei să te căsătorești în Utrecht, trebuie mai întâi să faci o notificare a căsătoriei intenționate la municipalitate. Acest proces se numește și ondertrouw sau declarație de căsătorie.
Cum se numește ondertrouw?
Ondertrouw este anunțul formal al planurilor tale de căsătorie la municipalitate. În timpul acestui proces, municipalitatea verifică dacă îndepliniți cerințele legale pentru a vă putea căsători.
Când trebuie să faci ondertrouw?
- Cel puțin 14 zile înainte de data căsătoriei planificate
- Până la maximum 1 an înainte de data căsătoriei
- La municipiul Utrecht, dacă vrei să te căsătorești acolo
Ce documente ai nevoie?
| Document | Explicație |
|---|---|
| Act de identitate valabil | Pașaport sau carte de identitate |
| Certificat de naștere | Sau extras din BRP cu date de naștere |
| Dovadă a stării civile necăsătorit | Adesea necesară în cazul unui partener străin |
| Certificat de divorț | Dacă ai fost căsătorit anterior |
| Declarație de consimțământ | Pentru minori sau persoane sub tutelă |
Documente străine
Documentele din străinătate trebuie de obicei:
- Să fie legalizate sau prevăzute cu apostilă
- Să fie traduse de un traducător autorizat
- Să fie recente (de obicei nu mai vechi de șase luni)
Ce se întâmplă după ondertrouw?
Dacă notificarea este aprobată, poți:
- Să fixezi o dată și oră pentru ceremonia de căsătorie
- Să confirmi locația pentru ceremonia de căsătorie
- Să desemnezi martori (între 2 și 4 persoane)
Întrebări frecvente despre ondertrouw în Utrecht
Trebuie să fim amândoi prezenți la ondertrouw?
Aceasta depinde de regulile din Utrecht. Uneori este suficient un partener, alteori trebuie să fiți amândoi prezenți. Contactați municipalitatea pentru clarificări.
Sunt costuri asociate cu ondertrouw?
De obicei nu există costuri separate pentru ondertrouw; acestea sunt incluse în costurile totale ale căsătoriei. Totuși, pot exista costuri pentru furnizarea documentelor.
Poate municipalitatea să refuze căsătoria noastră?
Da, dacă nu îndepliniți condițiile legale, cum ar fi legături familiale prea apropiate sau o căsătorie existentă.
Întrebări și răspunsuri suplimentare
Cât durează aprobarea ondertrouw?
Municipalitatea Utrecht are legal două săptămâni pentru a procesa ondertrouw, dar de obicei se rezolvă mai rapid. În cazul documentelor străine, procesul poate dura mai mult. Planificați din timp și întrebați municipalitatea despre durata estimată.
Ce fac dacă nu am un document?
Documentele lipsă sau incomplete pot duce la neaprobarea ondertrouw. Municipalitatea vă va informa ce mai este necesar. Furnizați-le cât mai curând posibil pentru a evita întârzierile.
Pot face ondertrouw într-o altă municipalitate?
Nu, ondertrouw trebuie să aibă loc în municipalitatea unde vrei să te căsătorești, în acest caz Utrecht. Pentru non-rezidenți există uneori opțiuni online sau telefonice. Verificați la municipalitate.
Partenerul meu locuiește în străinătate, ce fac?
Dacă partenerul tău nu poate veni în Olanda, o singură persoană poate face ondertrouw cu o procură legalizată de la celălalt. Contactați municipalitatea Utrecht pentru cerințele specifice.
Trebuie să declar martori la ondertrouw?
Nu, nu este necesar în timpul ondertrouw. Martorii (minimum 2, maximum 4 și peste 18 ani) pot fi declarați mai târziu, adesea până chiar înainte de ceremonie.