قواعد التنسيق الأوروبية لإعانة الطفل في أوترخت: حقوقك عند الانتقال داخل الاتحاد الأوروبي
في أوترخت، تُطبق **قواعد التنسيق الأوروبية لإعانة الطفل** (اللائحة 883/2004) لتحديد الدولة التي تدفع إعانة الطفل إذا كنت أنت أو طفلك تقيمان في دولة أوروبية أخرى. تمنع هذه القواعد الدفع المزدوج وتضمن دفعًا سلسًا. هل تقيمون في أوترخت لكنكم تقيمون مؤقتًا في مكان آخر في الاتحاد الأوروبي، أو يدرس طفلكم في الخارج؟ هذه القواعد حاسمة لسكان وسط هولندا.
تنطبق على جميع دول الاتحاد الأوروبي، النرويج، أيسلندا، ليختنشتاين وسويسرا. هل تعملون من أوترخت في دولة أوروبية أخرى؟ إذن تلعب هذه القواعد دورًا.
الأساس القانوني: اللائحة 883/2004
الجوهر هو اللائحة (EG) رقم 883/2004، التي تنظم:
- أي دولة تدفع إعانة الطفل (المادة 67).
- إجراءات الطلب لسكان أوترخت في الخارج.
- الحقوق عند الإقامة في دولة أوروبية أخرى.
اللائحة (EG) رقم 987/2009 تنظم التنفيذ، مثل نماذج E121 أو A1. في أوترخت، يمكنكم التقدم بطلب لدى SVB أو UWV.
متى تُطبق القواعد في أوترخت؟
حالات لسكان أوترخت:
- انتقلتم من أوترخت إلى دولة أوروبية أخرى، والطفل يبقى في هولندا: غالبًا تستمر هولندا في الدفع.
- الطفل من أوترخت إلى دولة أوروبية أخرى: غالبًا تكون دولة الطفل مسؤولة.
- العمل من أوترخت في دولة أوروبية أخرى: قد تدفع دولة العمل.
- مؤقتًا في الخارج (عمل/دراسة)، والطفل في أوترخت: تستمر هولندا في الدفع.
الأولوية: دولة الطفل (المادة 67). الارتباط القوي بأوترخت (الإقامة، المدرسة) يبقي هولندا مسؤولة.
الدولة المسؤولة عن إعانة الطفل من أوترخت
| الحالة (أوترخت) | الدولة المسؤولة | التفسير |
|---|---|---|
| انتقلتم من أوترخت إلى دولة أوروبية أخرى، والطفل في هولندا | هولندا | تدفع هولندا إذا كان الطفل يقيم/يدرس هنا، ما لم يكن هناك روابط. |
| أنتم في أوترخت، والطفل في دولة أوروبية أخرى | دولة الطفل | أولوية دولة الطفل، باستثناء الروابط القوية بأوترخت. |
| أنتم في أوترخت، والعمل في دولة أوروبية أخرى | هولندا (عادةً) | إذا كان الطفل في أوترخت؛ وإلا دولة العمل. |
| مؤقتًا في الخارج من أوترخت | هولندا | يستمر <3 أشهر؛ الطفل في هولندا. |
كيفية التقدم بالطلب في أوترخت؟
قدم طلب إعانة الطفل لدى SVB (Sociale Verzekeringsbank) أو UWV. المطلوب: إثبات الإقامة، نموذج E121/A1. للنزاعات: محكمة وسط هولندا، Vrouwe Justitiaplein 1، أوترخت.
نصيحة مجانية: المكتب القانوني أوترخت، Catharijnesingel 55. حددوا موعدًا للمساعدة في إعانة الطفل الأوروبية.
نصائح عملية لأوترخت
- صدر المنفعة بنماذج.
- حافظوا على العنوان للدفع.
- تحققوا من الأولوية عبر فحص SVB.
عند الانتقال: أبلغوا البلدية أوترخت وSVB فورًا. تجنبوا الانقطاعات.