Condicio sine qua non при телесни увреждания в Утрехт: тестът 'без-инцидента'
Condicio sine qua non означава 'условие без което не'. При дела за телесни увреждания в Утрехт пред Съда в Централна Нидерландия (Vrouwe Justitiaplein 1) претенцията се удовлетворява само ако увреждането не би възникнало без инцидента. Този тест за каузация е основополагащ. При провал често се отказва възстановяване, дори при доказана вреда.
Какво представлява condicio sine qua non?
Този тест проверява дали инцидентът е действителната причина за увреждането. Съдиите в Утрехт поставят въпроса: Би ли жертвата получила увреждането и без инцидента? При 'да' тестът се проваля. Въз основа на решения на Върховния съд като HR 17 декември 1965 г., NJ 1966/216, се изисква пряка каузация за възстановяване.
Практически пример в Утрехт
Случай: Лиза се спъва на неравна тротоар в центъра на Утрехт и чупи китката си. Медицински доказателства показват предишна остеопороза. Въпрос: би ли се счупила китката без падането?
- Не е удовлетворен: Ако остеопорозата би причинила счупване в рамките на месеци, инцидентът не е единствената причина; възстановяването е ограничено или отказано от Съда в Централна Нидерландия.
- Удовлетворен: Без влияние на остеопорозата падането е пряката причина; възможно е пълно възстановяване на щетите.
Разлика с адекватна каузация
За разлика от адекватна каузация, condicio sine qua non се фокусира върху фактическата уникалност, адекватната каузация – върху нормалната предвидимост.
| Тест | Дефиниция | Пример от Утрехт |
|---|---|---|
| Condicio sine qua non | Инцидентът е единствената причина. | Велосипеден инцидент на Oudegracht причинява счупване при здрав човек. |
| Адекватна каузация | Нормално следствие. | Трамвайен инцидент в Утрехт води до ПТСР при уязвим човек. |
Правна основа в Утрехт
Не е буквално в закона, но стандарт в съдебната практика на Съда в Централна Нидерландия. Ключови членове:
- Чл. 6:101 BW: Отговорност за пряка вреда.
- Чл. 6:162 BW: Възстановяване при непосредствена причина за увреждане.
- Решения на Върховния съд: HR 17 декември 1965 г. и по-нови, приложени локално.
Консултирайте се с Juridisch Loket Utrecht (Catharijnesingel 55) за безплатен съвет по вашето дело.
Приложение пред Съда в Централна Нидерландия
Местоположение: Vrouwe Justitiaplein 1, Утрехт. Съдиите прилагат строг тест 'без-инцидент', често с медицинска експертиза. Успехът зависи от доказателства, че увреждането е причинено единствено от инцидента.