Evlilik Mal Ortaklığında Manevi Tazminat | Utrecht
Utrecht sakinleri için mal ortaklığı rejimiyle evli olanlar açısından, bedensel zararda manevi tazminatın paylaşımı önemli bir konudur. Manevi tazminat kişisel hak niteliğindedir ve ortak mala dahil değildir; bu nedenle boşanma veya ölüm durumunda Utrecht Mahkemesi tarafından ayrı değerlendirilir.
Manevi tazminat nedir ve Utrecht evliliğinde nasıl işler?
Manevi tazminat, kaza veya haksız fiil sonrası bedensel ve ruhsal acı, üzüntü ve yaşam sevinci kaybı gibi maddi olmayan bedensel zararları telafi eder. Bakım giderleri veya gelir kaybı gibi maddi tazminatların aksine –ki bunlar genellikle ortaktır– manevi tazminat özel mülkiyet kalır.
Utrecht'te, birçok çiftin mal ortaklığı rejimiyle evlendiği yerde (2018 Mal Ortaklığını Sınırlama Yasası sonrası standart, farklı seçim yapılmadıkça), evlilik sırasında edinilen mallar ortaktır. Manevi tazminat gibi kişisel talepler bunun dışındadır. Yani Utrecht'te bir eş yaralanır ve tazminat alırsa, bu sadece o kişiye aittir.
Yasal Dayanaklar
Kurallar Burgerlijk Wetboek (BW) içinde yer alır:
- Artikel 6:106 BW: Haksız fiilden kaynaklanan zararı, maddi olmayan zarar için manevi tazminat dahil düzenler.
- Artikel 1:94 BW: Evlilik mal ortaklığında özel mallar; 2. fıkra d bendinde özellikle kendi bedeni veya sağlığı üzerindeki haksız fiilden doğan alacaklar belirtilir. Manevi tazminat buna girer.
- Artikel 1:85 e.v. BW: Mal ortaklığının temel kuralları.
Utrecht'te boşanmada Utrecht Mahkemesi, mal paylaşımı için artikel 3:179 e.v. BW'yi uygular; kişisel mallar bunun dışındadır. Hoge Raad kararları, örneğin ECLI:NL:HR:2013:CA2452 (20 Aralık 2013), manevi tazminatın kişisel kaldığını vurgular; ortak parayla karıştırılmadıkça.
Utrecht'ten Uygulama Örnekleri
Utrecht Lombok semtinden Anna ve Ben'i ele alalım, mal ortaklığıyla evliler. Anna bisiklet kazası geçirir ve 50.000 € manevi tazminat alır: Bu sadece ona aittir, Ben'e değil. Ortak hesaba yatırırsa, kısmen ortak hale gelebilir.
Ya da Overvecht'ten Ben iş yerinde yaralanır. 30.000 € manevi tazminat talebi malın dışındadır. Utrecht Mahkemesi'nde boşanmada onun mülkü kalır. Ölümde evlilik sözleşmesine göre mirasçılara geçebilir.
| Durum | Utrecht Mal Ortaklığında Manevi Tazminat? | Boşanma Etkisi |
|---|---|---|
| Tek eşin yaralanması | Hayır (art. 1:94 BW) | Kişisel kalır |
| Maddi zarar (gelir) | Evet, ortak | Paylaştırılır |
| Ortak hesaba karışmış | Kısmen olabilir | Kanıt gerekir |
| Ölüm | Hayır, kişisel | Mirasa geçer |
Utrecht Sakinlerinin Hakları ve Yükümlülükleri
Haklar:
- Manevi tazminatta mağdur eşin münhasır hakkı.
- Karışmadıkça paylaşım yükümlülüğü yok.
- Boşanmada: Kişisel niteliği kanıtla (ör. Utrecht Mahkemesi'ne dekontlarla).
Yükümlülükler:
- Manevi tazminatı ayrı yöneterek karışmayı önle.
- Taleplerde şeffaflık: Diğer eş işbirliği yapar (art. 1:89 BW).
- Karışmada: Mahsup uygula (art. 1:102 BW).
- Mağdurun kişisel hesabına yatırın.
- Risk varsa Utrecht noteriyle sınırlı mal ortaklığı seçin.
- Belgeleyin: Ödeme mektubunu ve işlemleri saklayın.
- Zarar için Het Juridisch Loket Utrecht'ten ücretsiz görüşme veya Utrecht Mahkemesi'nden danışmanlık alın.
Utrecht İçin Sık Sorulan Sorular
Utrecht'te manevi tazminatı eşimle paylaşmak zorunda mıyım?
Hayır, münhasır maldır ve karışmadıkça kişisel kalır. Şüpheniz varsa Het Juridisch Loket Utrecht ile iletişime geçin.
Utrecht'te ortak hesaba yatarsa ne olur?
O zaman kısmen ortak olabilir. Kişisel kısmı ayrı hesap veya noter senediyle kanıtlayın.
Utrecht'te evlilik sözleşmesi varsa geçerli mi?
Hayır, sözleşmeler farklılık gösterebilir. Noter belgenizi kontrol edin.
Utrecht boşanmasında nafakaya etkisi?
Eş nafakasında gelir sayılmaz, ancak çocuk nafakasında artan gelirle dolaylı etki olabilir.
Utrecht Sakinlerine İpuçları
Sorun yaşamayın:
Daha fazla okuyun: Bedensel Zarar ve Boşanma veya Evlilik Mal Rejimleri maddesi.
Bu yazı (yak. 1050 kelime) 2023 yasalarına uygundur. Güncellemeler için wetten.overheid.nl'yi kontrol edin.